Ruby append to csv. How to insert a column in the existing CSV file.